We examine zero-temperature one-particle spectral functions for the one-dimensional two-band spinless fermions with different velocities and general forward-scattering interactions. By using the bosonization technique and diagonalizing the model to two Tomonaga-Luttinger liquid Hamiltonians, we obtain general expressions for the spectral functions, which are given in terms of the Appell hypergeometric functions. For the case of identical two-band fermions, corresponding to the SU(2) symmetric spin-1/2 fermions with repulsive interactions, the spectral functions can be expressed in terms of the Gauss hypergeometric function and are shown to recover the double-peak structure suggesting the well-known "spin-charge" separation. By tuning the difference in velocities for the two-band fermions, we clarify the crossover in spectral functions from the spin-charge separation to the decoupled fermions. We discuss the relevance of our results to the spin-1/2 Hubbard model under a magnetic field, which can be mapped onto two-band spinless fermions.