La préparation des données pour une typologie et une ontologie de l’expression du déplacement
La préparation des données pour une typologie et une ontologie de l'expression du déplacement
Résumé
This paper aims to show the methodology employed in an on-going study of motion expression.
We show how data from typologically and geographically diverse languages can be formatted
and annotated to create an ontology (a network of concepts). Data are annotated at two different
levels: (i) morpho-syntactic (syntactic and morphological properties of the linguistic units) and
(ii) semantic (conceptual categories of the spatial domain). We illustrate our methodology with
a query on the types of units encoding the semantic concept of Path in our data and show that
language families encode Path in the Head of the sentence (predicate), in a Relator (case or
adposition) or in multiple loci: Head and Relator, Head and Satellite (particle or verbal affix),
or Relator and Satellite.
Cet article a pour but de présenter la méthodologie utilisée dans le cadre d’une étude en cours
sur l’expression du déplacement. Nous montrons comment des données de langues diverses
typologiquement et géographiquement peuvent être formatées et codées pour créer une
ontologie (un réseau de concepts). Le codage des données se fait à deux niveaux : le premier
est morphosyntaxique (propriétés syntaxiques et morphologiques des formes linguistiques) et
le second sémantique (catégories conceptuelles relevant du domaine spatial). Nous illustrons
notre méthodologie par une recherche sur le type d’unités encodant le concept sémantique de
Trajectoire dans nos données et montrons que différentes langues encodent la Trajectoire dans
la Tête de la phrase (prédicat), d’autres dans un Relateur (cas ou adposition), ou encore dans de
multiples loci : Tête et Relateur, Tête et Satellite (particule ou affixe verbal), ou Relateur et
Satellite.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Etudier le Langage à l'Ere Numérique - chapitre_karl.pdf (1.75 Mo)
Télécharger le fichier
Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
---|---|
Licence |